Airlines that don’t have a proactive mapping strategy are leaving themselves open to controversy, criticism, and costly missteps.